What is still unknown
The pale-orange-star discussion identifies one room by its location and duplicate characters. It does not establish a complete legend for every star color.
Useful next step
Record the exact room, visible marker and game build. Use the Finder to compare confirmed visual fields, or export a correction report with the evidence you observed.