Verified rule
The official South-world overview mentions sending lily pads along rerouted waterways. It does not establish a universal speed, range or stopping rule.
Try this observation
Note the current water direction, reachable destination and any river change before trying a route. Keep stone landing behavior separate from lily-pad travel.