What is confirmed?
The September 23 world overview explicitly pairs the Explorer’s light-beam mechanics with the Trader’s magic mirrors as an example of the areas opened through Gold Rooms. The source establishes that these systems meet. It does not name the area, identify its entrance or publish a rule for every beam-and-mirror interaction.